ベトナム向けのECサイトやPR動画を作りたい
ベトナム市場で商品を広げるには、現地ユーザーに伝わるベトナム語コンテンツが必要です。
単なる翻訳ではなく、商品の魅力、使い方、購入理由を現地目線で整理し、LP、EC導線、SNS動画、広告クリエイティブとして形にします。MAI International では、販売施策と連動した制作を支援します。
このページで分かること
ベトナム語コンテンツ制作で押さえるべき視点
ベトナム語LP・ECサイト制作で重要な視点
PR動画やSNS動画を販売導線に活かす方法
店頭販促や営業代行と制作物を連動させる進め方
支援内容
LP、EC導線、PR動画を販売施策と連動して制作します
01
ベトナム語LP制作
商品特徴、使用シーン、購入理由を現地ユーザー向けに整理します。
02
EC導線制作
問い合わせ、購入、キャンペーン、SNS流入を受け止める導線を設計します。
03
PR動画制作
TikTok、Facebook、広告配信、営業資料に使える短尺動画を企画します。
04
販促連動設計
オンライン広告、店頭PR、営業活動で使える素材として一貫性を持たせます。
進め方
現地ユーザーに伝わる訴求軸から制作します
01
商品・ターゲット整理
誰に何を伝えるべきか、商品の強みと購入障壁を確認します。
02
訴求軸の設計
価格、品質、日本ブランド、使いやすさ、効果、安心感などの見せ方を整理します。
03
構成・原稿・撮影準備
LP構成、ベトナム語コピー、動画シナリオ、撮影素材を準備します。
04
制作・確認・修正
デザイン、実装、動画編集、字幕、広告用素材を制作します。
05
公開後の活用支援
広告、SNS、営業資料、店頭販促との連動方法を提案します。
対象ケース
このようなケースで制作支援が機能します
ベトナム語の商品紹介ページやEC導線を整えたい
SNS広告やTikTok向けの短尺動画を作りたい
日本語資料の翻訳だけでは現地に伝わらないと感じている
営業代行、店頭PR、テスト販売で使う販促素材が必要
費用について
料金の考え方
01
制作範囲で見積
LP、EC、動画、広告素材の制作範囲に応じて個別見積となります。
02
撮影関連費を整理
撮影、出演者、KOC起用、スタジオ、翻訳、ナレーションは必要に応じて設計します。
03
運用費を切り分け
サーバー、広告費、決済機能、運用保守、追加撮影などは別途整理します。
お問い合わせ
ベトナムで伝わる販売コンテンツを整えます
翻訳だけでなく、現地ユーザーが理解し、比較し、問い合わせや購入に進める導線を制作します。
